eTwinning - europejskie partnerstwo szkół

06.04.201013:03

Od lutego 2009 roku uczniowie Zespołu Szkół Nr 1 w Piasecznie biorą udział w realizacji jednego z projektów programu eTwinning. Jest to program Unii Europejskiej, który pomaga szkołom, uczniom i nauczycielom w tworzeniu projektów międzynarodowych w oparciu o technologię informacyjno-komunikacyjną (ICT).

Koordynatorem projektu „Wir und die Technik” (My i technika) jest Lucyna Bajak, nauczycielka języka niemieckiego. Biorą w nim udział uczniowie klas II, III i IV technikum informatycznego i technikum elektronicznego: Damian Ostrowski, Piotr Borowski, Rafał Petryka, Paweł Żurawski, Karol Bolek, Grzegorz Gronek, Daniel Brzeziński, Mateusz Wiadrowski. Projekt „Wir und die Technik” realizuje zagadnienia z zakresu przedmiotów zawodowych (technicznych), dlatego też partnerami tego projektu są uczniowie szkół technicznych:
1. SŠT Přerov (Czechy),
2. SPŠ Strojnicka Košice (Słowacja),
3. PGMET Trojan (Bułgaria),
4. Zespół Szkół Nr 1 (Piaseczno).

Celem projektu było zapoznanie partnerów z kierunkami kształcenia zawodowego swojej szkoły. Językiem komunikacji był język niemiecki.

Na początku uczniowie przygotowali prezentację dotyczącą pracowni zajęć praktycznych. Następnym etapem było przedstawienie przedmiotów zawodowych, których uczniowie uczą się w poszczególnych krajach i w poszczególnych zawodach. Szczególnie istotne dla uczniów było i jest to, że efekty swojej pracy (w postaci filmów, opisów, tekstów, prezentacji, zdjęć) mogą samodzielnie zamieszczać na pulpicie eTwinning, w ramach tak zwanej przestrzeni TwinSpace, uruchomionej specjalnie na potrzeby projektu. Wszystkie opracowane do tej pory materiały są dostępne na stronie: http://twinspace.etwinning.net/launcher.cfm?lang=en&cid=33757
Efektem pracy uczniów w ramach projektu jest opracowanie Małego Multimedialnego Słownika Technicznego, zawierającego słownictwo w pięciu językach. Słownik jest systematycznie wzbogacany o nowy materiał leksykalny oraz ilustracyjny (patrz: www.technischeswoerterbuch.webnode.com).  

Ważnym elementem w tworzeniu i realizacji projektu „Wir und die Technik” jest portal społecznościowy, dzięki któremu uczestnicy projektu mogą się ze sobą komunikować (forum, czat, e-mail). Projekt już uzyskał Odznakę eTwinning oraz Krajową Odznakę Jakości. Współpraca w ramach eTwinning przynosi korzyści przede wszystkim uczniom zaangażowanym w pracę grupową, w poszerzanie doświadczeń interpersonalnych, w rozwój własnej osobowości i odpowiedzialności za samokształcenie. Niewątpliwie liczy się również sprawność w redagowaniu tekstów zamieszczanych w internecie. Fakt ten świadczy o podnoszeniu umiejętności związanych z wykorzystaniem nowych technologii, jak również o rozwoju kompetencji językowych.

Mamy nadzieję, że w przyszłości projekty typu  „Wir und die Technik” będą się cieszyć dużym zainteresowaniem i przyciągną spore grono uczniów, a współpraca z dotychczasowymi partnerami będzie kontynuowana.